ドラッグ云々より、曖昧な夢や理想、思想を下手な言葉で語ることが歌詞のテーマに思えた。直訳してると特にそう思った。しかし、訳している内に、言い伝え通り迂遠で曖昧な哲学的な内容の歌詞だからこそ、マス層には理解し難い歌詞だなとも思った。 There's …

数年前、動画作成でもしようとしていたときにメルカリで「カップヌードル タイムカン」というものを購入したまま放置していた。 2000年（ミレニアム）を記念して発売されたカップ麺で、10年は持つという。 つまり、2010年に賞味期限は切れている。 引っ越し…

Once upon a younger year When all our shadows disappeared むかし むかし、僕が若い頃 心の闇なんて 全て消え去った頃 The animals inside came out to playWent face to face with all our fearsLearned our lessons through the tearsMade memories we …

十字キー→移動 及び上で電信柱などをよじ登る Aボタン→モノを持つ Bボタン→でんぐり返し Cボタン→ジャンプ スタートボタン→ポーズ ダッシュ→進行方向の左右ボタンを素早く2回タップし、そのまま進行方向へ十字キーを押し続けるとその方向へダッシュする。十…

Set fire to your hair 髪の毛に火を点ける Poke a stick at a grizzly bear アメリカヒグマ(グリズリー)を棒で突っつく Eat medicine that's out of date 期限切れの薬を飲む Use your private parts as Piranha bait アソコをピラニアの餌にする Dumb ways…

[セリフ] Yeah man, this is Brushy One String The only one-string guitalist in and around the world. Seen? やあお前さん、俺はブラッシー・ワンストリング(モジャモジャ・一本弦)だ 世界で"唯一弦"のギタリストさ 観たことある？ I am what I am... I …

左利きで右利きギターを扱う者よ、 ピックを捨てろ。爪と指で弾くがよい。 エレキギターでも、アコギでも。 以上です。 …言いたいことはこれだけなのですが、 以下にもう少し背景を補足し書き記しておきます。 点線以下は僕が書きたいように自由に書きますの…

Yesterday, all my troubles seemed so far awayNow it looks as though they're here to stayoh, I believe in yesterdayきのうまで トラブルなんてどこか他人の話で 今はトラブルが ここに とどまっている きのうの自分を信じてるよSuddenly I'm not half …

Sheepdog Standing in the rain Bullfrog Doing it again 雨の中 立つイングリッシュ・シープドッグ(*下部に画像あり) ウシガエルもまた 同様に雨に濡れてる Some kind of happiness is measured out in milesWhat makes you think you're something special…

It's nine o'clock on a SaturdayThe regular crowd shuffles inThere's an old man sitting next to meMaking love to his tonic and gin 土曜の21時 常連がぼちぼちと来てる 僕の隣のオッサンはジントニックと よろしくやってる He says, "Son can you pla…

[2022/6/1 追記] この記事では耕運機オイルが安いし使えるってことをツラツラとしたためておりますが、その後カインズへ行った際にMA規格のオイルがカインズのプライベートブランドで598円(税込み)という耕運機オイルより安価で売られていたので、ドレンボル…

(注意!! この記事には写真がありません。文章がメインです) 私はいわゆる関東圏に住んでおり、スーパーカブに乗る主たる目的(用途)は関東圏の周辺の、都内に続く流れの早い平坦な幹線道路を法定速度以上の流れに乗って走ることである。 デフォルトのフロント…

カブにUSB電源を取り付けたい… けどネットの情報にあるような、キタコだったかな？そのUSB電源キットって大体4千円くらいしますよね。ちょっと高い。 だったらモバイルバッテリー買うわ！ってことで今まで取り付けてなかったのですが、別用で二輪館へ伺った…

[イントロ]I want my...I want my MTVI want my...I want my MTVI want my...I want my MTVI want my...I want my MTV MTV *1 が観たい… MTVがほしい… *1 MTVとは、90年代当時 アメリカの若者向けポップミュージック/カルチャー(日本で言うところのサブカル/…

※日本語で歌えるように、若干ハショッてあります。 ※一人称は基本的に「俺」を想定しましたが、語呂的にたまに変わります。 (Go! Go! Go, go, Mike!) (Go! Go! Go, go, Mike!) …ゴー!ゴー! マイク!… My name is Mike, c'monLet's robo-karaoke! 俺はマイク! …

[イントロ]Love, love, loveLove, love, loveLove, love, love [1番]There's nothing you can do that can't be done Nothing you can sing that can't be sung 前例がなきゃ できることはない すでにある歌じゃなきゃ 歌えない Nothing you can say, but yo…

UR22のドライバーをMACにインストールした所、こいつのせいでLogicが起動できない。 結論だけ書きます。 1.SteinbergのHPからTools for UR-Cをダウンロードする ダウンロード | Steinberg japan.steinberg.net 2.ダウンロードしたzipファイルを解凍 3.フォル…

A long, long time ago...I can still remember how that music used to make me smileAnd I knew if I had my chance that I could make those people dance And, maybe, they’d be happy for a whileBut February made me shiverWith every paper I’d deli…

フェンダー社の発表によれば、ギターを購入した初心者の内、90%が1年以内に挫折をしているらしい。 そりゃらそうだと思う。 紙の教本、CD、上手くなったかどうかもわからず取り敢えず詰まらない基礎練。 そこで、今回紹介するのはPS3の「RockSmith 2014」だ…

『オールド・タウン "寂れた町"』 - セイ・スー・ミ—Everyone left this old townOnly I'm getting old with this townI just wanna leave hereBut I wanna stay hereみんな この古い町を去ってった私だけ この町で歳を取るもう出て行きたいけど まだ居よう…

時間ないので箇条書きで・燃費が良い。たった4Lのガソリンタンクにもかかわらず、ニーハンと江東区から秩父へツーリングへ途中給油なしで往復・普段はかなり流れの速い幹線道路の流れに乗って走る様な乗り方をしているが、今のところエンジンに不調なし→ただ…

知り合いからツインファミコンを預かり修理する事になった。 定石通り、モビロンバンドを通し他サイトに掲載されているヘッドの調整法(表から見てギアを時計回りに回してギアを後退させ、それ以上ギアが回らなくなった所でヘッドを読み取り部正面に向ける方…

2022.2.4 更新 [Verse 1]Do you think you could be the oneTo tell us what went wrongCause we don’t see it like you do 君は僕らが何を間違えたか 教えてくれる人になれるってか？ そうは見えないけど [Pre-Chorus]You’re upon the ice it’s looking thi…

僕はカブのミラーに止まり木(マルチバーホルダー)を共締めして、スマホスタンドをつけて時計やカーナビ代わりにしてる。機種はiPhoneで、アプリはWAZEとGoogle Mapを使い分けてる。 問題はスマホのバッテリー。 詳しく計ったことはないから正確ではないが、…

今年は早くも9月下旬からバイク乗りにとって寒い日が続いています。 そんな、寒い冬を乗り越えるための服装の話。 あると便利な道具を紹介。 まず1つ目。 ハンドルカバー。 冬の基本アイテム。一般的にダサいイメージが強いですが、コミネのハンドルカバーは…

以下の説明はATか原付免許で乗ってる人向け。 ホンダ スーパーカブ(JA-10) 110ccが基準。 カブはスクーターと違って、右足でブレーキ、左足でギア操作するバイクって事は知ってる前提で進めていくよ。 エンジンはNランプがついていることを確認し、始動。 …