ドラッグ云々より、曖昧な夢や理想、思想を下手な言葉で語ることが歌詞のテーマに思えた。直訳してると特にそう思った。しかし、訳している内に、言い伝え通り迂遠で曖昧な哲学的な内容の歌詞だからこそ、マス層には理解し難い歌詞だなとも思った。 There's …

数年前、動画作成でもしようとしていたときにメルカリで「カップヌードル タイムカン」というものを購入したまま放置していた。 2000年（ミレニアム）を記念して発売されたカップ麺で、10年は持つという。 つまり、2010年に賞味期限は切れている。 引っ越し…

Once upon a younger year When all our shadows disappeared むかし むかし、僕が若い頃 心の闇なんて 全て消え去った頃 The animals inside came out to playWent face to face with all our fearsLearned our lessons through the tearsMade memories we …

十字キー→移動 及び上で電信柱などをよじ登る Aボタン→モノを持つ Bボタン→でんぐり返し Cボタン→ジャンプ スタートボタン→ポーズ ダッシュ→進行方向の左右ボタンを素早く2回タップし、そのまま進行方向へ十字キーを押し続けるとその方向へダッシュする。十…

Set fire to your hair 髪の毛に火を点ける Poke a stick at a grizzly bear アメリカヒグマ(グリズリー)を棒で突っつく Eat medicine that's out of date 期限切れの薬を飲む Use your private parts as Piranha bait アソコをピラニアの餌にする Dumb ways…

[セリフ] Yeah man, this is Brushy One String The only one-string guitalist in and around the world. Seen? やあお前さん、俺はブラッシー・ワンストリング(モジャモジャ・一本弦)だ 世界で"唯一弦"のギタリストさ 観たことある？ I am what I am... I …

左利きで右利きギターを扱う者よ、 ピックを捨てろ。爪と指で弾くがよい。 エレキギターでも、アコギでも。 以上です。 …言いたいことはこれだけなのですが、 以下にもう少し背景を補足し書き記しておきます。 点線以下は僕が書きたいように自由に書きますの…