(2022最新 和訳 ) ヘイ ブルドッグ Hey Bulldog - ビートルズ The Beatles 歌詞 日本語

Sheepdog Standing in the rain

Bullfrog Doing it again

雨の中 立つイングリッシュ・シープドッグ(*下部に画像あり)

ウシガエルもまた 同様に雨に濡れてる

Some kind of happiness is measured out in miles
What makes you think you're something special when you smile?

ある程度、君の しあわせさは 旅した距離で判るけど

君の笑顔が他人より特別だって　どうして思うんだい？

Child-like　No one understands

Jack knife in your sweaty hands

子供っぽいね　そんなの誰にも理解されない

折りたたみナイフを 手汗と一緒に握っちゃってさ

Some kind of innocence is measured out in years
You don't know what it's like to listen to your fears

ある程度、君の無邪気さは歳で 判るけど

君は自分の闇と 向き合って生きる覚悟はあんの？

You can talk to me
You can talk to me
You can talk to me
If you're lonely you can talk to me

話してくれよ

…

もし、さみしいなら　僕に話してくれよ

Big man (Yeah)
Walking in the park
Wigwam(*下部に画像あり)
Frightened of the dark

大男が公園を歩き　(俺さ!)

インディアンのほこらが 暗闇におびえた

Some kind of solitude is measured out in you
You think you know me but you haven't got a clue

ある程度、君の孤独って君自身で判るものだと思うけど

君は僕を知ってても　自信がないんだろ？

You can talk to me
You can talk to me
You can talk to me
If you're lonely you can talk to me

話してくれよ

…

もし、さみしいなら　僕に話してくれよ

----------------------------------------

*イングリッシュ・シープドッグ

*ウィグワム(アメリカインディアン部族の伝統的なドーム型の住居。あるいは、先住民等が居住に用いる簡素なつくりの住居のこと。)