Yesterday 歌詞和訳

 
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
oh, I believe in yesterday
きのうまで トラブルなんてどこか他人の話で

今はトラブルが ここに とどまっている

きのうの自分を信じてるよ

Suddenly I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly.
きのうの僕は 突然、半分ちがう人になっていた

今はその影がぶら下がっているばかり

きのうの事は 突然起きたんだ

Why she had to go?
I don't know, she wouldn't say
I said something wrong
Now I long for yesterday.

彼女はなんで離れてったの？

わからないよ 言われなかったんだから

なにかを間違えたと それしか言えない

今や きのうが地続きだ

Yesterday love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday.
きのうまで 恋愛なんてチョロいゲームだと

穴があったら かくれたい

僕は きのうの自分を信じてるよ

Why she had to go?
I don't know, she wouldn't say
I said something wrong
Now I long for yesterday.

彼女はなんで離れてったの？

わからないよ 言われなかったんだから

なにかを間違えたと それしか言えない

今や きのうが地続きだ

Yesterday love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday...

きのうまで 恋愛なんてチョロいゲームだと

穴があったら かくれたい

きのうの自分を信じてるよ