2023-10-01から1ヶ月間の記事一覧
ドラッグ云々より、曖昧な夢や理想、思想を下手な言葉で語ることが歌詞のテーマに思えた。直訳してると特にそう思った。しかし、訳している内に、言い伝え通り迂遠で曖昧な哲学的な内容の歌詞だからこそ、マス層には理解し難い歌詞だなとも思った。 There's …
ドラッグ云々より、曖昧な夢や理想、思想を下手な言葉で語ることが歌詞のテーマに思えた。直訳してると特にそう思った。しかし、訳している内に、言い伝え通り迂遠で曖昧な哲学的な内容の歌詞だからこそ、マス層には理解し難い歌詞だなとも思った。 There's …